La morte della morte
"Il pastore di tutto è disceso,
si è abbassato a cercare Adamo,
la pecora che si era perduta;
sulle sue spalle l’ha portata, alzandola:
egli era un’offerta per il padrone del gregge.
Benedetta sia la sua discesa!
Egli spruzzò rugiada e una pioggia datrice di vita
su Maria terra assetata.
Come un chicco di frumento
scese di nuovo allo Sheol,
per balzare su come intero covone e nuovo pane. Benedetta sia la sua offerta!
Dall’alto Egli è sceso come Signore,
dal ventre è uscito come un servo,
la Morte si è inginocchiata davanti a Lui nello Sheol,
e la Vita l’ha adorato nella sua risurrezione.
Benedetta sia la sua vittoria!"
(Inni sulla Risurrezione, 1).
la Morte si è inginocchiata davanti a Lui nello Sheol,
e la Vita l’ha adorato nella sua risurrezione.
Benedetta sia la sua vittoria!"
(Inni sulla Risurrezione, 1).
"La Morte aveva finito il suo beffardo discorso
e la voce di nostro Signore
risuonò fragorosamente nello Sheol,
aprendo ogni tomba una per una.
Terribili spasimi afferrarono la Morte nello Sheol;
dove la luce non era mai stata,
raggi brillarono dagli angeli
che erano entrati per far uscire i morti
a incontrare il Morto che ha dato vita a tutto.
La morte di Gesù è un tormento per me (dice la Morte), vorrei averlo lasciato vivo:
sarebbe stato meglio per me che la sua morte.
Qui c’è un morto la cui morte trovo detestabile;
alla morte di ogni altro io gioisco,
ma la sua morte mi tormenta,
e aspetto che torni alla vita:
durante la sua vita
egli ha fatto rivivere e portato di nuovo alla vita
tre morti.
Ora attraverso la sua morte
i morti che sono venuti di nuovo alla vita
mi calpestano alle porte dello Sheol
quando vado per trattenerli.
Correrò e chiuderò le porte dello Sheol
davanti a questo Morto
la cui morte mi ha rapinato.
Chi sentirà ciò
si meraviglierà della mia umiliazione,
perché sono stata sconfitta da un Morto
venuto da fuori:
tutti i morti vogliono andare fuori,
e lui insiste per entrare.
Un farmaco di vita è entrato nello Sheol
e ha riportato i suoi morti indietro alla vita".
(Inni sulla Risurrezione, n. 36).
e la voce di nostro Signore
risuonò fragorosamente nello Sheol,
aprendo ogni tomba una per una.
Terribili spasimi afferrarono la Morte nello Sheol;
dove la luce non era mai stata,
raggi brillarono dagli angeli
che erano entrati per far uscire i morti
a incontrare il Morto che ha dato vita a tutto.
La morte di Gesù è un tormento per me (dice la Morte), vorrei averlo lasciato vivo:
sarebbe stato meglio per me che la sua morte.
Qui c’è un morto la cui morte trovo detestabile;
alla morte di ogni altro io gioisco,
ma la sua morte mi tormenta,
e aspetto che torni alla vita:
durante la sua vita
egli ha fatto rivivere e portato di nuovo alla vita
tre morti.
Ora attraverso la sua morte
i morti che sono venuti di nuovo alla vita
mi calpestano alle porte dello Sheol
quando vado per trattenerli.
Correrò e chiuderò le porte dello Sheol
davanti a questo Morto
la cui morte mi ha rapinato.
Chi sentirà ciò
si meraviglierà della mia umiliazione,
perché sono stata sconfitta da un Morto
venuto da fuori:
tutti i morti vogliono andare fuori,
e lui insiste per entrare.
Un farmaco di vita è entrato nello Sheol
e ha riportato i suoi morti indietro alla vita".
(Inni sulla Risurrezione, n. 36).
Efrem il Siro è il più importante teologo di lingua siriaca del IV secolo e grande poeta dall’epoca dei Padri. Soprannominato “l’arpa dello Spirito Santo”, Efrem, con la sua vastissima opera letteraria e teologica, è uno dei maggiori testimoni di una tradizione cristiana vicina alle radici giudaiche e orientali del cristianesimo.
RispondiEliminaBenedetta la Sua morte, che portò vita a tutti noi. Benedetto il Suo sacrificio perché spirando non ci ha mai lasciati soli. Benedetta la Sua croce che trasforma il dolore in salvezza.
RispondiElimina"dove la luce non era mai stata,
RispondiEliminaraggi brillarono dagli angeli
che erano entrati per far uscire i morti
a incontrare il Morto che ha dato vita a tutto"
Che meraviglia!
Chi è come te Signore ?
"Il pastore di tutto è disceso,
RispondiEliminasi è abbassato a cercare Adamo,
la pecora che si era perduta".
La poesia che ci dona questo teologo siriaco è bellissima!
Commuove rileggere tutta l'esistenza di Gesù Cristo in queste parole: il pastore di tutto si è abbassato a cercare chi era perduto!
Quanto ci ami Signore, pastore di tutto, che metti l'uomo davanti ad ogni interesse, amato come apice della creazione e hai dato tutto per ritrovarci, rialzarci, salvarci? Quanto è grande il tuo amore per noi?!
Benedetta sia la sua discesa!
Qui c’è un morto la cui morte trovo detestabile;
RispondiEliminaalla morte di ogni altro io gioisco,
ma la sua morte mi tormenta,
e aspetto che torni alla vita:
durante la sua vita
egli ha fatto rivivere e portato di nuovo alla vita
tre morti.
Ora attraverso la sua morte
i morti che sono venuti di nuovo alla vita
mi calpestano alle porte dello Sheol
quando vado per trattenerli.
Correrò e chiuderò le porte dello Sheol
davanti a questo Morto
la cui morte mi ha rapinato.
Chi sentirà ciò
si meraviglierà della mia umiliazione,
perché sono stata sconfitta da un Morto
venuto da fuori:
tutti i morti vogliono andare fuori,
e lui insiste per entrare.
Un farmaco di vita è entrato nello Sheol
e ha riportato i suoi morti indietro alla vita". Mi lascio trasportare dalla grandezza meravigliosa di questa realtà:Cristo è venuto e ci ha salvato una volta per sempre ... Tutti... Proprio tutti